FÖRSÄLJNINGS- OCH LEVERANSVILKOR FÖR COGETIL SCANDINAVIA APS
PRIVATE KUNDER
1. OMFATTNING OCH GILTIGHET
All försäljning och leverans till privatpersoner från Cogetil Scandinavia ApS – härefter benämnt Cogetil – sker på en grund bestående av nedanstående försäljnings- och leveransvillkor, om inga andra villkor skriftligt har överenskommits med Cogetils medkontrahent. Varje avvikelse från dessa försäljnings- och leveransvillkor, som kan vara specificerade i köporder eller dylikt, är därför inte en del av de avtalade grundvillkoren mellan Cogetil och köpare, om inte skriftligt godkännande från Cogetil föreligger.
2. ANBUD
Anger Cogetil anbud, där inte anmälningsperioden har angivits, upphör anbudet, såvida inte ett skriftligt godkännande har nått Cogetil inom 4 veckor efter anbudets datering.
3. RETURVAROR/AVBESTÄLLNING
a. Returvaror tas emot endast efter medgivande från Cogetil. Frakt sker på köparens risk och bekostnad.
b. Vid avbeställning, har Cogetil rätt att fakturerar köparen för inköpt material, som använts i arbete och vinst, dock motsvarar lägsta belopp 20% av inköpspris.
4. PRIS & EXPEDITIONSAVGIFT
a. Priserna är om inte annat anges exklusive lager samt exkl. moms, förpackning och monteringsassistans.
b. Cogetil tar uttryckligt förbehåll för höjningar av det i anbudet angivna priset i följande fall:
• Prishöjningar av alla typer av material som används för leverans på mer än 3% från tidpunkten för avtalets ingång till den överenskomna tidpunkten för leverans,
• Förändringar i avgifter eller tull,
I ovanstående fall är Cogetil berättigad att reglera priset på hela skillnaden.
Cogetil är berättigad att bifoga en expeditionsavgift för alla beställningar under kr. 500.
5. MONTERING
a. Eventuell monteringsassistans, utöver vad som anges i orderbekräftelsen, beräknas från de vid den tiden aktuella monteringspriserna.
b. Skulle Cogetils montör efter avtalad närvaro hos köparen, förhindras att utföra sitt jobb och detta inte beror på Cogetils förhållande, är Cogetil berättigad att fakturera köparen för ingående utgifter för transport och arbetstid.
6. BETALNINGSVILLKOR/ÄGANDERÄTT
a. Betalning skall ske kontant inom 15 dagar efter fakturadatum eller enligt orderbekräftelse.
b. Leveransen förblir Cogetils egendom, tills betalningen är fullt utförd. Har köparen inte inom 3 månader efter förfallodagen, utbetalat det gällande beloppet, är Cogetil berättigad att genom skriftligt meddelande till köparen häva avtalet, göra ovannämnda äganderättsförbehåll gällande samt kräva dröjsmålsränta och ersättning för den skada Cogetil lidit.
c. Efter förfallodagen beräknas ränta på det gällande beloppet med 2% per påbörjad månad.
d. Dröjsmål med betalningen ger också Cogetil rätt att hålla inne vidare leveranser tills betalning sker och kräva betryggande säkerheter som säkerhet för framtida leveranser. Dessutom har Cogetil rätt att häva avtalet och begära skadestånd för den förlust som skett till följd av köparens missförhållande, inklusive vinst.
e. Vid leverans och montering av delleveranser, förbehåller Cogetil sig rätten att fakturera köparen a conto för de enskilda delleveranserna.
f. Köparen är ej berättigad att i inköpspriset avräkna för något krav, som inte skriftligen har godkänts av Cogetil.
7. FRAKT OCH FÖRSÄKRING
a. Frakt och försäkringar sker genom Incoterms, Ex Works.
b. Om Cogetil skall leverera material samt utföra montering, åvilar det köparen att säkerställa, att det från dennes sida, har tecknats all-risk-försäkring av sådan vidd, att det finns full täckning för Cogetils material vid en försäkringsskada. Cogetil kan kräva bevis för att all-risk-försäkring undertecknats innan monteringen sker.
c. Vid arbeten som utförs av Cogetil på befintliga byggnader eller anläggningar skall det åvila köparen att se till att Cogetil är medförsäkrad på byggmästarens byggnads-, lösöres- och rörelseförlustsförsäkring, så att i händelse av fordran inte kan rättas krav/återkrav mot Cogetil.
8. LEVERANSTID
a. Om en viss tid för leverans ej har överenskommits mellan Cogetil och köpare, men istället en tidsperiod har angivits, inom vilken leverans skall ske, anses denna period att börja från ingången av avtalet.
b. I den mån Cogetil inte har fått nödvändig specifikationer, ritningar etc. för användning till leveransutförelse, skjuts leveranstiden upp – respektive starttiden för den ovannämnda tidsperioden - tills köparen har gett Cogetil den begärda informationen. Cogetil har skyldighet att – inom rimlig tid – göra köparen uppmärksam på vilka uppgifter Cogetil saknar för att kunna utföra leveransen.
c. Leveranstider uppges med förbehåll för strejk, lock-out eller andra force majeure-situationer, häribland med förbehåll för fel eller förseningar i leveranser från Cogetils underleverantörer.
d. Kan köparen ej ta emot leveransen vid avtalad tid, skall den utan dröjsmål underrätta Cogetil via telefon och skriftligt samt ange orsaken till förseningen och när leveransen kan ske. Cogetil är endast förpliktigad att acceptera en förlängning av tidpunkten för leverans, om köparen godtar Cogetils dokumenterade utgifter för uppskjutandet. Uppskjutande av tidpunkten för leverans skall inte befria köparen från att betala inköpspriset till den avtalade tidspunkten.
9. FEL OCH REKLAMATION
a. Det påvilar köpare omedelbart efter leverans att kontrollera varans skick och vid tillfälle av fel omedelbart skriftligt reklamera till Cogetil. Reklamerar köparen inte senast 5 dagar efter mottagandet av leveransen upphör köparens rätt att kräva åtgärder mot Cogetil, se punkt e nedan.
b. Cogetil tar inget ansvar för konsekvenserna av att uppenbart defekta varor sätts in i byggandet.
c. Som fel anses endast dokumenterade konstruktions- tillverknings- och materialfel hos det levererade materialet samt dåligt utfört monteringsarbete (Reklamationer gällande ytskador accepteras endast om köparen utfört korrekt ytbehandling och underhållskonstruktion)
d. Köparmakt vid brister i leveransen utgörs endast av krav på korrigering av fel snarast vid reparation, utbyte och efterleverans. Korrigerande åtgärder av en tredje part på uppdrag av Cogetil, kan endast ske efter skriftligt godkännande av Cogetil.
e. Cogetil kan inte ta ansvar för följdskador, förlust av tid, vinst, hävdat inkomstbortfall eller andra indirekta förluster som köpare påstås ha lidit.
10. PRODUKTANSVAR
a. Cogetil ansvarar endast för personskada om det kan bevisas att skadan orsakats av vårdslöshet eller försummelse av Cogetil.
b. Cogetil ansvarar endast för skada på fast och lös egendom, om det kan bevisas att skadan orsakats av grov oaktsamhetsfel eller försummelser som begåtts av Cogetil. Däremot kan skadestånd aldrig överstiga värdet av leveransen där den defekta produkten ingår, dock begränsat till DKK 1,000,000.00 inkl. ränta och omkostnader.
c. Cogetil är inte på något sätt ansvariga för indirekt skada eller förlust av något slag, inklusive avvecklings- och följdskador eller konventionalbodskrav som köparen kan ådra sig mot tredje part, samt köparens rörelseförluster, tidsförluster, utebliven leverans eller liknande skador.
d. I den mån Cogetil kan tilldelas produktansvar gentemot tredje part, är köparen skyldig att hålla Cogetil skadefri i samma utsträckning som Cogetils ansvar är begränsat enligt dessa leveransvillkor. Om en tredje part framställer krav mot en av parterna om ersättning enligt denna punkt, skall denna part omedelbart underrätta andra parten om detta. Köparen är skyldig att låta sig kallas till den domstol som handlägger anspråk som riktas mot Cogetil på grund av en skada, som påstås bero på leveransen.
11. ANSVARSBEGRÄNSNING
Cogetil är inte på något sätt ansvariga för indirekt skador och/eller förlust av något slag, inklusive följdskador eller konventionalbodskrav som köparen kan ådra sig mot tredje part, samt köparens rörelseförluster, tidsförluster, utebliven leverans eller liknande skador. Även om Cogetil i varje fall är tvungen att överge fordringar eller rättigheter gentemot köparen, får detta inte leda till att Cogetil har avstått från sådana krav eller rättigheter vid andra tillfällen än de konkret avtalade.
12. UPPHOVSRÄTT
a.Ritningar, modeller och tekniska dokument som ges till köparen, förblir Cogetils egendom och får inte kopieras eller användas på något annat otillbörligt sätt.
b.För produkter som tillverkas enligt köparens specifikationer, har köparen ansvar för kränkningar av tredje partsrättigheter, till exempel patent eller andra immateriella rättigheter.
13. FORCE MAJEURE
a. Följande omständigheter medför ansvarsfrihet för Cogetil, när de inträffar efter avtalets ingång och förhindrar dess utförande: arbetskonflikt och varje annan omständighet som Cogetil ej fogar över, såsom brand, krig, mobilisering eller oförutsedda militärinkallelser av motsvarande omfattning, rekvisition, beslag, valutarestriktioner, uppror och oroligheter, brist på transporter, naturkatastrofer, allmän varubrist, annullering av stora projekt samt fel eller förseningar från leverantörer på grund av några av de i ovannämnda punkterna nämnda omständigheterna.
b. Cogetil har rätt, genom skriftligt meddelande till köparen häva avtalen, när dess utförande inom rimlig tid blir omöjligt på grund av en eller flera av ovanstående omständigheterna.
c. Köparen har endast rätt att återkalla ett avtal på grund av förseningen som nämnts ovan, om den varat mer än 3 månader.
14. JURISDIKTIONSORT OCH TILLÄMPLIG LAG
a. Eventuella tvister mellan parterna skall slutligen avgöras genom skiljedom i enlighet med reglerna för handläggning av ärenden vid Det Danska Skiljedomsinstitutet (Danish Arbitration).
b. Beslut skall ske enligt dansk lag.
FÖRSÄLJNINGS- OCH LEVERANSVILKOR FÖR COGETIL SCANDINAVIA APS
ERHVERV KUNDER
1. OMFATTNING OCH GILTIGHET
All försäljning och leverans till privatpersoner från Cogetil Scandinavia ApS – härefter benämnt Cogetil – sker på en grund bestående av nedanstående försäljnings- och leveransvillkor, om inga andra villkor skriftligt har överenskommits med Cogetils medkontrahent. Varje avvikelse från dessa försäljnings- och leveransvillkor, som kan vara specificerade i köporder eller dylikt, är därför inte en del av de avtalade grundvillkoren mellan Cogetil och köpare, om inte skriftligt godkännande från Cogetil föreligger.
2. ANBUD
Anger Cogetil anbud, där inte anmälningsperioden har angivits, upphör anbudet, såvida inte ett skriftligt godkännande har nått Cogetil inom 4 veckor efter anbudets datering.
3. RETURVAROR/AVBESTÄLLNING
a. köpare har 14 dagars returrätt i enlighet med privaträttsliga förvärvsregler, såvida inte returvarorna uteslutet har erhållits speciellt för köpare. I dessa fall mottages returvaror endast efter medgivande från Cogetil.
b. Frakt sker på köparens risk och bekostnad.
c. Varan måste returneras i samma skick och mängd.
4. PRIS & EXPEDITIONSAVGIFT
a. Alla priser är angivna i DKK och inklusive moms. Mervärdestjänster såsom monteringsassistans och eventuell administrationsavgift enligt 4.d, är ej inkluderade i priset utan avtalas utöver priset i fråga.
b. Om köparen önskar monteringsassistans, beräknas priset för monteringsassistans från de vid den tiden aktuella monteringspriserna.
c. Cogetil tar uttryckligt förbehåll för höjningar av det i anbudet angivna priset i följande fall:
Prishöjningar av alla typer av material som används för leverans på mer än 3% från tidpunkten för avtalets ingång till den överenskomna tidpunkten för leverans,
Förändringar i avgifter eller tull,
I ovanstående fall är Cogetil berättigad att reglera priset på hela skillnaden.
d. Cogetil är berättigad att bifoga en expeditionsavgift för alla beställningar under kr. 500.
5. MONTERING
a. Eventuell monteringsassistans, utöver vad som anges i orderbekräftelsen, beräknas från de vid den tiden aktuella monteringspriserna.
b. Skulle Cogetils montör efter avtalad närvaro hos köparen, förhindras att utföra sitt jobb och detta inte beror på Cogetils förhållande, är Cogetil berättigad att fakturera köparen för ingående utgifter för transport och arbetstid.
6. BETALNINGSVILLKOR/ÄGANDERÄTT
a. Betalning skall ske kontant inom 15 dagar efter fakturadatum eller enligt orderbekräftelse.
b. Leveransen förblir Cogetils egendom, tills betalningen är fullt utförd. Har köparen inte inom 3 månader efter förfallodagen, utbetalat det gällande beloppet, är Cogetil berättigad att genom skriftligt meddelande till köparen häva avtalet, göra ovannämnda äganderättsförbehåll gällande samt kräva dröjsmålsränta och ersättning för den skada Cogetil lidit.
c. Efter förfallodagen beräknas ränta på det gällande beloppet med 2% per påbörjad månad.
d. Dröjsmål med betalningen ger också Cogetil rätt att hålla inne vidare leveranser tills betalning sker och kräva betryggande säkerheter som säkerhet för framtida leveranser. Dessutom har Cogetil rätt att häva avtalet och begära skadestånd för den förlust som skett till följd av köparens missförhållande.
d. Vid leverans och montering av delleveranser, förbehåller Cogetil sig rätten att fakturera köparen a conto för de enskilda delleveranserna.
e. Köparen är ej berättigad att i inköpspriset avräkna för något krav, som inte skriftligen har godkänts av Cogetil.
7. FRAKT OCH FÖRSÄKRING
a. Frakt och försäkringar sker genom Incoterms, Ex Works. Risken för varans hantering under frakt övergår härmed när varan avhämtas hos Cogetil.
b. Om Cogetil skall leverera material samt utföra montering, åvilar det köparen att säkerställa, att det från dennes sida, har tecknats all-risk-försäkring av sådan vidd, att det finns full täckning för Cogetils material vid en försäkringsskada. Cogetil kan kräva bevis för att all-risk-försäkring undertecknats innan monteringen sker.
8. LEVERANSTID
a. Om en viss tid för leverans ej har överenskommits mellan Cogetil och köpare, men istället en tidsperiod har angivits, inom vilken leverans skall ske, anses denna period att börja från ingången av avtalet.
b. I den mån Cogetil inte har fått nödvändiga specifikationer, ritningar etc. för användning till leveransutförelse, skjuts leveranstiden upp – respektive starttiden för den ovannämnda tidsperioden - tills köparen har gett Cogetil den begärda informationen. Cogetil har skyldighet att – inom rimlig tid – göra köparen uppmärksam på vilka uppgifter Cogetil saknar för att kunna utföra leveransen.
c. Leveranstider uppges med förbehåll för strejk, lock-out eller andra force majeure-situationer, häribland med förbehåll för fel eller förseningar i leveranser från Cogetils underleverantörer.
d. Kan köparen ej ta emot leveransen vid avtalad tid, skall den utan dröjsmål underrätta Cogetil via telefon och skriftligt samt ange orsaken till förseningen och när leveransen kan ske. Cogetil är endast förpliktigad att acceptera en förlängning av tidpunkten för leverans, om köparen godtar Cogetils dokumenterade utgifter för uppskjutandet. Uppskjutande av tidpunkten för leverans skall inte befria köparen från att betala inköpspriset till den avtalade tidspunkten.
9. FEL OCH REKLAMATION
a. Det påvilar köpare omedelbart efter leverans att kontrollera varans skick och vid tillfälle av fel skriftligt reklamera till Cogetil inom rimlig tid. Cogetil ger 2 års reklamationsrätt i enlighet med köplagens regler.
b. Cogetil tar inget ansvar för konsekvenserna av uppenbart defekta varor som köparen skall vara bekant med vid avtalets ingång.
c. Anses sakna endast de i köplag nedskrivna förhållandena vid konsumentköp. (Reklamationer gällande ytskador accepteras endast om köparen utfört korrekt ytbehandling och underhållskonstruktion)
d. Köparmakt vid brister i leveransen utgörs först och främst endast av krav på korrigering och utbyte och efterleverans. Köpare kan endast häva köpet om felet är betydande.
c. Korrigerande åtgärder av en tredje part på uppdrag av Cogetil, kan endast ske efter skriftligt godkännande av Cogetil.
d. Fakturan som medföljer varorna skall tolkas som garantisedel och skall sparas.
10. PRODUKTANSVAR
a. När det gäller omständigheterna kring produktansvar, hänvisas till den danska lagstiftningen, inklusive beslut av produktansvarslagen.
11. ANSVARSBEGRÄNSNING
a. Cogetil är under inga omständigheter ansvariga för indirekt skada och/eller förlust av något slag som köparen kan drabbas av till tredje part. b. Även om Cogetil i varje fall är tvungen att överge fordringar eller rättigheter gentemot köparen, får detta inte leda till att Cogetil har avstått från sådana krav eller rättigheter vid andra tillfällen än de konkret avtalade.
12. UPPHOVSRÄTT
a. Ritningar, modeller och tekniska dokument som ges till köparen, förblir Cogetils egendom och får inte kopieras eller användas på något annat otillbörligt sätt.
b. För produkter som tillverkas enligt köparens specifikationer, har köparen ansvar för kränkningar av tredje partsrättigheter, till exempel patent eller andra immateriella rättigheter.
13. FORCE MAJEURE
a. Följande omständigheter medför ansvarsfrihet för Cogetil, när de inträffar efter avtalets ingång och förhindrar dess utförande: arbetskonflikt och varje annan omständighet som Cogetil ej fogar över, såsom brand, krig, mobilisering eller oförutsedda militärinkallelser av motsvarande omfattning, rekvisition, beslag, valutarestriktioner, uppror och oroligheter, brist på transporter, naturkatastrofer, allmän varubrist, annullering av stora projekt samt fel eller förseningar från leverantörer på grund av några av de i ovannämnda punkterna nämnda omständigheterna.
b. Cogetil har rätt, genom skriftligt meddelande till köparen häva avtalen, när dess utförande inom rimlig tid blir omöjligt på grund av en eller flera av ovanstående omständigheterna.
c. Köparen har endast rätt att återkalla ett avtal på grund av förseningen som nämnts ovan, om den varat mer än 3 månader.
14. JURISDIKTIONSORT OCH TILLÄMPLIG LAG
a. Eventuella tvister mellan parterna behandlas i köparens jurisdiktion.
b. Beslut skall ske enligt dansk lag.
